「五島の潜伏キリシタン世界遺産」プロジェクトは、長崎県の五島列島にあるユネスコの潜伏キリシタン世界遺産に焦点を当てており、英語と日本語のインタビュー記録５件とその関連音声（合計6人の参加者）が組み込まれています。 このプロジェクトは、日本研究におけるオーラルヒストリーの方法論と、さまざまな形での潜伏キリシタンの歴史と遺産の保存に焦点を当てています。 コンテンツには、プロジェクトの紹介、写真を含む 5 つのインタビュー ページ、日本語のストリーミング音声ファイルとしての音声記録、日本語と英語の 5 つのインタビューの文字起こし、および指導ガイドが含まれます。

２件のインタビューは奈留島のカクレキリシタンの子孫に関するものです； ひとつは久賀島の二人のカトリック教区民です。 もう一人は、潜伏キリシタンの子孫であり、現在は福江島のカトリック神父；もう一人は北の中通島で観光ガイドをしている潜伏キリシタンの子孫である。 下の地図は、インタビューに含まれたおおよその場所と、その刺激となった 4 つのユネスコ世界遺産の場所を示しています。

プロジェクトのインタビュー

このプロジェクトは、日本国際交流基金、オーストラリアのアナワン郡ニューイングランド大学、ハロルド・S・ウィリアムズ・トラストの資金提供によるオーストラリア国立図書館フェローシップを通じたオーストラリア国立図書館、および日本の人文科学のグローバル化のための柳井イニシアチブの支援を受けています。 

翻訳：グウィン・マクレランドと坂谷伸子
ヘッダーの地図： 肥前五島之二（五島下）. Courtesy of Kyoto University Rare Materials Digital Archive, https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/en/item/rb00014994.