「ジャ翻゜データベース（JTD）」は、さまざまな言語に翻訳されている、現存する一次資料をとりまとめたツールで、世界中の日本人文科学の研究と教育を促進することを目的としています。

「ジャ翻゜データベース（JTD）」は、さまざまな言語に翻訳されている、現存する一次資料をとりまとめたツールで、世界中の日本人文科学の研究と教育を促進することを目的としています。これまで世界各地の個人や機関が構築してきた、焦点を絞ったデータベースに基づき、JTDは、複数の分野の翻訳された一次資料をとりまとめ、誰もが利用しやすいように多言語で提供します。「ジャ翻゜データベース」は、現代の地政治学的な境界や日本語といった枠に制限されず、過去と現在の日本を構成する民族・文化・慣習の多様性を反映した、広く包摂的なアプローチを使ったデータベースです。このデータベースをできる限り包括的なものにするため、あらゆる言語の資料に関する皆様の投稿を歓迎します。